Misspelled street names are the subject of this Dallas Morning News article which has a couple of good comments, the ones on Champ Ulysses and Ruidosa were good.